conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to French »
  4. Sorry about delay with payment, I am ...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to French ] Sorry about delay with payment, I am waiting for a new check book. Is it ok i...

Original Texts
Sorry about delay with payment, I am waiting for a new check book. Is it ok if I pay within next 1-2 weeks?
erikaforte
Translated by erikaforte
Je suis désolé du retard de mon paiement. Je vais avoir un nouveau carnet de chèques dans dans peu de temps. Est-ce serait un problème que de vous payer dans 1-2 semaines?

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
107letters
Translation Language
English → French
Translation Fee
$2.415
Translation Time
about 7 hours
Freelancer
erikaforte erikaforte
Starter

Other Translations From English To French Are Made Public

Thank you very much for visiting my page! If you are looking for a particular item that is not in my listing, please do not hesitate to contact me. I will look it for you. We have an extensive sales experience in the U.S. and UK of Amazon. Item will be shipped from Japan. Please allow me up to 5 days before I ship the item out. We are happy to combine shipping for multiple purchases. ...
English → French
In 2012 former president Mohamed Morsi had made the state of the streets an electoral issue, claiming that he would clean them up in 100 days. He failed. "There's only one solution," said Greiss, "and that is to bring the Zabaleen back to the core of the waste collection and disposal process." The Zabaleen are a Christian community who migrated from Upper Egypt to the outskirts of Cairo in the...
English → French
I like working as a translator and I have been told I’m good at it. I have translated books and articles, both from English to Polish and the other way around. Working with a written text is fun, but what I really love to do is live translation. Even though my long-term memory can be infuriatingly selective, my short-term one is usually pitch-perfect. It comes very easily to me to listen to a l...
English → French
Bedtime Sweetheart -Shall we sleep?- The one and only Sweetheart for you and just for YOU! What is "Bedtime Sweetheart"? Don't you want to live with a voice actor? They will wait for you patiently on the bed as you return from your busy everyday life. Their voices and dialogues will change depending on where and when you touch them! Caution! If you touch them at the 'right' places, your S...
English → French

erikaforte's Public Translations

L'additivo elimina perdite olio motore funziona?
Test additivo elimina perdite olio motore - Prima e Dopo
Rimuovere la protezione sotto al motore e individuare la perdita d'olio
La perdita d'olio di questo motore è considerevole
Sistemare dei fogli di carta assorbente sotto al motore e misurare la quantità di perdita d'olio prima di utilizzare l'additivo
Dopo 1 ora
Dopo 3 ore
Se l'olio scorre da sinistra, vuol dire che la perdita proviene dalla coppa dell'olio
Se l'olio scorre da destra, vuol dire che la perdita proviene dalla pompa di aspirazione ed è meno grave
Questo è l'additivo elimina perdite olio motore che utilizzerete
L'additivo permette di fermare le perdite aumentando il volume delle guarnizioni del motore
L'additivo funziona su tutti i tipi di guarnizioni tranne che su guarnizioni strappate
English → Italian
Negli ultimi anni una delle lamentele più frequenti all'interno del mondo dei documentari è che c'è necessità di maggiori contenuti e una critica più costruttiva nei riguardi dei filmaker e delle loro opere (invece di scrivere articoli con il semplice riassunto dei plot, oppure articoli che mitizzano l'argomento). Quindi perché recentemente due editoriali sul film "The Act of Killing" hanno scatenato così tanto entusiasmo? Possiamo trovare la risposta sia guardando alla fonte della critica sia al metodo.
English → Italian
Un pensiero bizzarro mi è passato per la mente poco tempo dopo aver visto per la prima volta il film "The Grand Budapest Hotel" del regista/sceneggiatore Wes Anderson. Wes Anderson sarebbe il regista ideale per dirigere un film come "Lolita", o una miniserie di "Ada". Ora, lo so che "Lolita" è già stato girato due volte, il problema fondamentale però è che nessuna delle due versioni è stata in grado di illustrare i contenuti particolari con quella speciale malizia di cui è stato capace Nabokov nel suo romanzo "reale". Assolutamente non in grado di descrivere l'orrore e la tragedia insiti nella storia.
English → Italian
"The Trip to Italy" è un film piacevole, ma senza un senso preciso. Sicuramente inferiore in confronto al precedente "The Trip". Lo stesso Winterbottom e tutto il cast di produzione hanno ammesso di avere cercato di ripetersi. Durante la maggior parte delle due ore di film si è cercato di catturare nuovamente quell'energia che contraddistingueva il film precedente, e specialmente per quello che riguarda le scene dove Brydon e Coogan imitano star del cinema come Al Pacino e Michael Caine.
English → Italian