conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] Willy, Hello. I just wanted to tell you that the boxes of MAX2MASCARA fro...

This requests contains 120 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( serenity , setsuko-atarashi , shimauma , steveforest ) and was completed in 0 hours 4 minutes .

Requested by magiclash at 23 Jan 2019 at 17:38 2256 views
Time left: Finished

ウィリー
お世話なってます。
実は前回買ったMAX2MASCARAの箱が郵送の途中で
潰れていて販売できません。
箱だけ100別に売ってもらうことは可能ですか？
今回の荷物で送ってもらえると嬉しいです。
次回の荷物でもいいですよ。
よろしくお願いします。

Willy,

Hello.
I just wanted to tell you that the boxes of MAX2MASCARA from my last order were crashed during transport and can not be put up for sale.
Is it possible to purchase 100 boxes only from you?
I would appreciate it if you would send them together with the upcoming shipment.
Or the next shipment would also be OK.
Thank you.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime