conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] I am really sorry. I just deleted the e-mail articles in spam and junk folder...

This requests contains 167 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( ka28310 , marifh , steveforest ) and was completed in 0 hours 3 minutes .

Requested by yoshikichi at 12 Jan 2019 at 09:39 2438 views
Time left: Finished

申し訳ありません。私はあなたが送ってくれたこのメールを読む前に先程spam and junk foldersのメールを削除してしまいました。もしかしたらその中にAmazonのギフトカードが届いていたかもしれません。しかし私は今の時点でそれを確認することができなくなってしまいました。もう1度ギフトカードを送っていただけないでしょうか？

I am sorry but I have just deleted all mails from my spam and junk folders before I read your latest mail. Among them, I might have had received an Amazon gift card. However, at this stage there is no way I could check it. Would you mind sending a gift card again, please?

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime