Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. (1) Please assemble the seat so that ...
Finished

[Translation from Japanese to English ] (1) Please assemble the seat so that it would come out to the front by 2 cm. ...

This requests contains 52 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( tearz , macsugita ) and was completed in 0 hours 13 minutes .

Requested by lifedesign at 11 Jan 2019 at 14:22 2982 views
Time left: Finished

①座面は前方に2cm出るように取り付けてください。

②座面部分はフラットでは無く緩やかに窪ませてください。

tearz
Rating 50
Translation / English
- Posted at 11 Jan 2019 at 14:26
(1) Please assemble the seat so that it would come out to the front by 2 cm.
(2) Instead of making it flat, please make the seat to mildly hollow.
Review
macsugita
Rating 50
Translation / English
- Posted at 11 Jan 2019 at 14:35
①Attach the seat projected 2 centimeters forward.
②The seat should not be flat type. It should be slightly sunken.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime