Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from German to Japanese ] Rechtes Bein Frau unbemerkt geklebt.Einige Baumblätter beschädigt. Guter gebr...

Original Texts
Rechtes Bein Frau unbemerkt geklebt.Einige Baumblätter beschädigt.
Guter gebrauchter Zustand.
Privatauktion.Garantie,Rückkehr,Rücknahme, Gewährleistung sind ausgeschlossen.
stonewell Translated by stonewell
女性の右足は、気づかない程度ですが、接着剤で接着されています。木の葉が何枚か破損しています。
中古ですが良好な状態です。
個人的なオークションです。保証、返品、引取り、担保は付いておりません。

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
170letters
Translation Language
German → Japanese
Translation Fee
$3.825
Translation Time
about 21 hours
Freelancer
stonewell stonewell
Starter
大学で西洋哲学を研究したのち、予備校講師を経て、財務省関税局・税関職員としての勤務経験あり。
国際空港における旅具通関及び監視取締、EPA並びにFTAに...