conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. Hi, do you really want to pay Euro 38...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] Hi, do you really want to pay Euro 38 for shipping? My registration is in Pro...

Original Texts
Hi, do you really want to pay Euro 38 for shipping? My registration is in Progress, I'l'l get in touch, sorry.
ryo168
Translated by ryo168
こんにちは。輸送のために、38ユーロを本当に払いたいですか？　こちらの登録は、現在進行中です。また連絡します。それでは。
Contact

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
110letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$2.475
Translation Time
3 minutes
Freelancer
ryo168 ryo168
Standard
初めまして。
現在勤務中の会社では、自社ホームページ並びにSNSに投稿する文章及び記事の英文翻訳を中心に担当しております。
Contact

Other Translations From English To Japanese Are Made Public

Duolingo requires constant user attention and offers a gamified design in an attempt to get students coming back on their own. Oh, and it works on all the major mobile platforms, making it very broadly available: Unlike traditional classes, it doesn’t require specific locations, financial resources, and dedicated blocks of time.
English → Japanese
Are you sure, this is the Speedy 40? Because, it looks like the 25. Could please check. I bid on this camera I hope the lens is the Zeiss CFE - lens w/o internal shutter Hello, Is this camera still availiable? I am very interested in this item. Thanks a lot! hello, I messaged you twice about combined shipping, explaining that I am a LV reseller in australia and always looking for new suppl...
English → Japanese
i am interested in this camera. my family and i live in australia but we will be in Tokyo from the 4th of March until the 11th of march. are you ok to ship it to the hotel where we are going to stay in Tokyo? i will be paying via paypal
English → Japanese
Hi Takashi, I have very keen interest in this on the U.K. site with 14 watchers so this will go to the successful bidder. If it sells I’m pretty sure it will! If for example this sells to you I would not include frame as to fragile for that kind of shipment and you would have to pay international shipping costs including tax/duties and insurance for me to be prepared to send. I will look into t...
English → Japanese

ryo168's Public Translations

Does it cost 38 euro only for a shipping charge, not shipping charge and commodity price in total?
It's too expensive.
In addition, I don't have much time because I'll move soon.
I'm going to rethink about purchasing this product after returning to Japan.
Therefore, I'm sorry but I'd like to cancel this time.
Thank you.
Japanese → English
非常用キーを使って金庫を開けるには
最初に金庫を受け取った時、もしくは電子回路の故障または暗号が分からなかった時、非常用キーを使って金庫を開けることができます。
・非常用ロックのカバーを外してください
・非常用キーを差し込み、左に回してください。その後、つまみ（マスターキー）を右に回して扉を開けてください

ケースの略図

コントロールパネルの略図
English → Japanese

ryo168's Services

アプリの翻訳（日本語⇒英語）の業務に携わっています。
1,000 yen per hour
Translation & Localization / Translation