[Translation from English to Japanese ] OPENING THE SAFE WITH THE EMERGENCY KEY Upon first receipt of the safe, or ei...

Original text

OPENING THE SAFE WITH THE EMERGENCY KEY
Upon first receipt of the safe, or either the electronic circuit malfunction or codes unknown. You could also use the emergency key to open the safe.
・Remove the cover of the emergency lock.
・Insert the emergency key, turn it count clockwise, then turn the knob (master key) clockwise to open the door.


Schematic drawing of Case

Schematic drawing of control panel

Translation / Japanese

緊急キーでセーフを開ける
セーフを最初に受け取ったら、または電気回路故障、または未確認のコードの場合
セーフを開く為、緊急キーを使用することが出来ます。
・緊急ロックのカバーを外す
・緊急キーを挿入し、それを反時計周りに回し、それからドアを開ける為にノブ（マスターキー）を時計周りに回す。

ケースの略図

コントロールパネルの略図

Translation / Japanese

非常用キーを使って金庫を開けるには
最初に金庫を受け取った時、もしくは電子回路の故障または暗号が分からなかった時、非常用キーを使って金庫を開けることができます。
・非常用ロックのカバーを外してください
・非常用キーを差し込み、左に回してください。その後、つまみ（マスターキー）を右に回して扉を開けてください

ケースの略図

コントロールパネルの略図