[Translation from Japanese to English ] Thanks for sendng us the photo. I would like to check as below; - Regardi...

Original text

私たちに写真を送ってくださってありがとうございました。
下記を確認させてほしい。

・送ってもらった○月○日ETA分の荷物は、手積みと作業車を使ってのバン詰め作業のどちらですか。
・○月○日ETA分のバン詰めの写真はありませんか。なければ教えてください。

Translation / English

Thanks for sendng us the photo.
I would like to check as below;

- Regarding the goods for ETA which you sent me on ○ ○th, did you load by hand or pack by work vehicle?
- Do you have photos of ban packing for ETA on ○ ○th? If you don't, please let me know.

Translation / English

Thank you for sending us the photos.
We would like to check the following matters.

・Was the package of ETA shipped on ◯ in ◯, used by hand or working-car?
・Do you have any photos of ban packing of ETA on ◯ in ◯？If not, please tell us.

Translation / English

Thank you very much for sending us the pictures.
I would like to confirm the below.

- Regarding the sent package for ** ETA, which way did you load to container by manual or by using vehicle?
- Do you have pictures of loading to container, for ** ETC? If you don't, please kindly let me know.