Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Confirmation of your order Thank y...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] Confirmation of your order Thank you for your order. This email was autom...

Original Texts
ご注文内容のご確認

この度はご注文をいただき誠にありがとうございます。
本メールはオーダーフォームから自動送信されております。
下記の通りご注文を承りましたのでご確認ください。

合計金額や発送、お支払いの詳細につきましては当店より改めてご連絡いたします。
その他にご希望やご不明なことがございましたら、本メールへの返信にてご連絡ください。
hhanyu7
Translated by hhanyu7
Confirmation of your order

Thank you for your order.
This email was automatically sent to you from the order form.
Please confirm your order, which we received as below.

We will contact you again for the total amount, shipment and payment details.
If you have any other request or questions, please reply to this email.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
164letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$14.76
Translation Time
9 minutes
Freelancer
hhanyu7 hhanyu7
Standard

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

I ordered 20 pieces of this item and they arrived on 22nd. But as you can see if you look at the image I attached the package of one out of these is massively broken and it doesn’t turn on. This is because you used a carbon box that’s easy to get torn to ship them into Japan. Please pay for the one item that doesn’t operate back into my credit card.
Japanese → English
As A is entering the holiday so that I was said I should make a contact you for enquiries. I would like to ask you for following. Could you answer them until end of this week? 1. The reason of the change 2. The period of the change 3. Any of influence after changing the specification
Japanese → English
Chozuya is a place for wash your hands with water and rinse your mouth to clean yourself . It is in every shrines and temples. In Japan, dragons are considered one of the gods and worshipped as the god who taking charge of water. Therefore, most of chozusha ‘Water considered sacred from Ryujin, (dragon) water god . In recent years, you can see flowers floating on the water in chozusha...
Japanese → English
Each item is in good condition and has no problem. I'm strict about grading. If you want to know more detailed condition, I will send you pictures. I would say that I would accept exchanges for all of them. Please let me know your wishes.
Japanese → English

hhanyu7's Public Translations

I have not received a record yet, and could you tell me the current status of it? Please let me know as soon as the latest information is available. Thank you in advance.
Japanese → English
Payment method: One-time payment by Visa or Mastercard
Customs and others: A recipient will pay VAT, customs and other handling fees.
Japanese → English
I was thinking of many things yesterday. I have been too jealous to control myself for about the last six months. I loved you that much. This feeling was not good for my mental health. I was one step short of going crazy. Let's stop putting restrains on each other. I thought I should have not put restrains on you. I feel you are a woman who always want to live freely. I believe you should live freely and as you wish. Of course, I still love you and respect you. That feeling remains the same.
Japanese → English
Thank you for your purchase.
Your order will be shipped by air.
Please be assured that it comes with its tracking number.
We have shipped our products to Saudi Arabia in the past, and it's highly likely that it takes time after a package arrives in Saudi Arabia.
It might take about one or two months.
We will ship your order as soon as possible, and thank you for your patience.
Japanese → English