Notice of Conyac Termination

[Translation from German to Japanese ] danke für Ihr weiteres Interesse ! Leider haben wir die Uhr momentan nicht...

This requests contains 268 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( lyunuyayo , dodoitsu , kiwi ) and was completed in 10 hours 36 minutes .

Requested by ayaringo at 08 Nov 2011 at 00:54 2930 views
Time left: Finished

danke für Ihr weiteres Interesse !

Leider haben wir die Uhr momentan nicht lieferbar und die können diese
auch nicht besorgen.

Wir notieren aber Ihren Wunsch und schreiben Sie unverbindlich an, wenn
wir wieder Modelle der Uhr haben.

Zögern Sie nicht, Weiteres zu fragen !

さらなるお問い合わせをありがとうございます。

残念ながら、お尋ねの時計は現在お届け不可能となっており、手配も不可能です。

ですが、お客様のご希望を心に留め、もしこの型番の時計が入荷しましたら、ご購入義務なしに連絡いたします。

ほかにご質問がありましたら、お気軽にどうぞ。

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime