conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Even in the case of my items being to...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] Even in the case of my items being to be shipped together, I'd like you to se...

Original Texts
もしやむを得ずまとめて発送する場合、それぞれのパッケージが送料込みで90ドル以内に納まるようにしてください。
beanjambun
Translated by beanjambun
Even in the case of my items being to be shipped together, I'd like you to see to it that my total payment is less than $90 including postage and handling costs.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
54letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$4.86
Translation Time
about 3 hours
Freelancer
beanjambun beanjambun
Starter

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

Thank you for sending the data immediately. I understand about the unusual price of the A sector. If the cashflow is reflected in the return calculations of the A sector then it will be -3%, right? I understand about the effect of the May 8 unusual price. It's for the purpose of calculations, so it's not a problem. Thank you.
Japanese → English
I purchased items from your shop（●●） on B2B website before. I would love to purchase items again, but the website can not be displayed at this moment. Is it possible to purchase items on VIP program as before?
Japanese → English
Thank you for updating the invoice. Also, thank you for taking our situation into consideration such as discount price setting and 0% VAT subject. I just performed the transfer procedures now, but Japan's bank is closed at this time, so the payment will arrive tomorrow. Please check it after it has arrived. Allow me to ask one question. For the product below, are there 3 balls made of plas...
Japanese → English
An important note. Because of the Russia invading into Ukraine, SWIFT restriction was announced. As for the none-targeted SBERBANK regulation, as Japanese banks are restricting money sending, we could not send money to SBERBANK. Also, in Japan, Russian international post has been stopped, we cannot have any items. Although you sent us the invoice, we cannot deal with you until the Ukraine ...
Japanese → English

beanjambun's Public Translations

Sorry to say that your points are not available.
Japanese → English
Servicio Colectivo de Traducción

Libre Servicio de Traducción

¿Cuál será mejor, o no?
English → Spanish
My withdrawal request has not been remitted to my credit account yet.
The transaction reference with 27260114 was applied for at 08:16 on August 21.
I would be grateful if you could look over and inform me how it has turned out.
Japanese → English
Gracias por su visita a nuestro website hoy.
Éste es un servicio social de traducción ¨Conyac¨.
English → Spanish