Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Willie, I said I found the sticker. ...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Willie, I said I found the sticker. I'll send it today so it'll arrive arou...

This requests contains 41 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( kamitoki , kumako-gohara ) and was completed in 0 hours 3 minutes .

Requested by magiclash at 21 Sep 2018 at 14:37 1834 views
Time left: Finished

ウィリー
ステッカーあったって。
今日送るんで月曜日か火曜日あたりに着くよ。
ごめんね。

kamitoki
Rating 55
Native
Translation / English
- Posted at 21 Sep 2018 at 14:40
Willie,
I said I found the sticker.
I'll send it today so it'll arrive around Monday or Tuesday.
Sorry.
Review
kumako-gohara
Rating 52
Translation / English
- Posted at 21 Sep 2018 at 14:39
Willy,
I hear the sticker was found.
I will send it today, so you will receive it on Mon. or Tue.
I am sorry for that.
Review
[deleted user]
Rating 50
Translation / English
- Posted at 21 Sep 2018 at 14:41
Willy
Found the sticker.
I will send it on Monday so you will bw able to recieve it on Tuesday.
I am so sorry.
Review
[deleted user]
[deleted user]- about 6 years ago
bw ではなくbe
I will send it today so you will be able to recieve it by Monday or Tuesday.
と訂正させてください。
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime