Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Thank you very much for your servicin...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Thank you very much for your servicing the item this time. Today, I placed an...

This requests contains 66 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( sujiko , ka28310 ) and was completed in 0 hours 3 minutes .

Requested by ein_tail3124 at 20 Sep 2018 at 13:26 1502 views
Time left: Finished

今回は商品をサービスして頂きまして、誠にありがとうございました。本日、レコードを一枚注文しました。今後ともよろしくお願いいたします。

ka28310
Rating 44
Translation / English
- Posted at 20 Sep 2018 at 13:28
Thank you very much for your servicing the item this time. Today, I placed an order for one piece of the record. I appreciate your continued support.
Review
sujiko
Rating 50
Translation / English
- Posted at 20 Sep 2018 at 13:28
Thank you for giving the item as service this time. I ordered one piece of record today. Thank you for your understanding in the future in advance.
Review
Detail Read All

Client

Additional info

ebayで商品のレコードをサービスしていただいたセラーへのメッセージ。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime