conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] Thank you very much for accepting my offer. I pay for everything on ebay wit...

This requests contains 135 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( gonkei555 , yakuok , milkjam ) and was completed in 0 hours 37 minutes .

Requested by taira at 05 Nov 2011 at 02:10 4702 views
Time left: Finished

わたしのオファーを受け入れてくれてありがとう。
私はebayでの支払いは、すべてpaypal経由で行います。
あなたの一時停止中のpaypal口座が正常に機能するまで支払いを待つつもりです。
あなたのpaypal口座が使用可能になれば、すぐにでも支払いを完了します。
よろしく。

Thank you for accepting my offer.
My payments on eBay are always made via PayPal.
I will wait until your temporarily suspended PayPal account is back to normal.
I will complete my payment as soon as your PayPal account can be used for payments.
Thank you.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime