Notice of Conyac Termination

[Translation from Japanese to English ] Thank you very much for your reply. There is no VAT / ABN / GST in my count...

This requests contains 209 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( serenity , setsuko-atarashi , japan31 , marifh , sujee ) and was completed in 0 hours 11 minutes .

Requested by yamamuro at 08 Sep 2018 at 14:31 1716 views
Time left: Finished

ご返信ありがとうございます。
私の国の日本にはVAT/ABN/GSTは存在しません。
そこでオーストラリアの税務業者に依頼し、ABNナンバーを取得して
GSTを納めようと考えています。
アマゾンのseller centralにあるVAT/ABN/GSTを登録する場所を確認しました。
住所を選択する項目があるのですが、私の場合は日本の住所でよろしいですか?
それともABNを登録するのでオーストラリアの住所である必要はありますか?

japan31
Rating 53
Translation / English
- Posted at 08 Sep 2018 at 14:43
Thank you very much for your reply.
There is no VAT / ABN / GST in my country, Japan.
Therefore, I am thinking of asking a tax agent in Australia to get the ABN number for me and pay GST.
I checked the place to register VAT / ABN / GST in Amazon's seller central.
I need to enter an address to register there. In my case, do I enter my address in Japan?
Or does it have to be an address in Australia since I am registering ABN?
serenity
Rating 51
Translation / English
- Posted at 08 Sep 2018 at 14:38
Thank you for your reply.
There is no VAT, ABS, or GST in my country.
Thus, I am thinking to ask an Australian tax agency to obtain an ABN number and pay the GST.
I have confirm the section on Amazon Seller Central to register the VAT, ABN, and GST.
There is an item where I need to choose an address. Can I choose the Japanese address or does it has to be an Australian address as ABN will be registered?
setsuko-atarashi
Rating 50
Translation / English
- Posted at 08 Sep 2018 at 14:42
Thank you for your reply. There are no VAT/ABM/GST in our country.
There, by asking Australian tax agency and gaining ABN number,I would like to pay GST.
I have checked place where to register VAT/ABN/GST in seller central of Amazon.
As there is an column to select address, in my case, is Japan all right?
Or as I will register ABN, do I need to have address in Australia?
marifh
Rating 52
Translation / English
- Posted at 08 Sep 2018 at 14:43
Thank you for your reply.
In Japan, there is no VAT/ABN/GST.
I am thinking of asking a tax agent to acquire an ABN number and then pay for GST.
I have confirmed how to register VAT/ABN/GST which is in seller central at Amazon.
I need to choose an address but I am wondering if it is OK to choose my Japanese address.
Does that have to be an Australian address as I am registering ABN?
sujee
Rating 50
Translation / English
- Posted at 08 Sep 2018 at 14:46
Thank you for your response.
In my country Japan, we do not have need to have VAT / ABN / GST.
Hence I am thinking to check with Australian tax agent to get the ABN number and pay the GST.
In Amazon's seller central, I checked the procedure for VAT / ABN / GST registration.
There is a menu in Amazon's seller central to select an address. However in my case, is it ok if i update my Japanese address?
Or am i required to have Australian address as ABN has to be registered?

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime