conyac
Finished

[Translation from English to Japanese ] Unable to use this invoice since you already paid most of the new total. I s...

This requests contains 176 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( chibbi , cheeser , japan31 ) and was completed in 0 hours 6 minutes .

Requested by ein_tail3124 at 04 Sep 2018 at 01:33 2016 views
Time left: Finished

Unable to use this invoice since you already paid most of the new total.
I sent you an invoice for the balance a few days ago.
I will re-send it in case you did not receive it.

新しい合計のほとんどがすでに支払われているのでこの請求書は使用できません。
2、3日ほど前に差額の請求書を送りました。
もしお手元に届いていないようでしたら再度送ります。

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime