Notice of Conyac Termination
conyac
Finished

[Translation from English to Japanese ] is auction for a pair ? 2 of them yes? if I purchase 2 sets can you ship bot...

This requests contains 221 characters and is related to the following tags: "Business" "Music" . It has been translated 2 times by the following translators : ( japan31 , marifh ) and was completed in 0 hours 12 minutes .

Requested by kimshige at 03 Sep 2018 at 09:06 2277 views
Time left: Finished

is auction for a pair ? 2 of them yes?

if I purchase 2 sets can you ship both for 9.00?

I will just take the 1 pair since it would be an additional 4 ....seems high to me adding just 1 more pair but if thats it thats it....

ペアでの出品ですか？二本で間違えないですよね？

2セットを購入すれば、両方一緒に9ドルで発送してもらえますか？

追加4ドルになってしまうので１ペアだけ購入します。もう１ペア追加するだけ4ドル追加とはちょっとお高い気がするのですが...でもそうであるのならばしょうがないです。

Detail Read All

Client

Additional info

販売しているドラムスティックについて、お客様からの問い合わせメール文です。
購入前と後のメッセージになります。
分かりやすい日本語訳でお願い致します。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime