conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] World of fun movie opens up where you can put the pot of flowers and foliage ...

This requests contains 104 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( poponohige , jetrans , milkjam ) and was completed in 1 hour 17 minutes .

Requested by pierre at 04 Nov 2011 at 14:45 1662 views
Time left: Finished

お花や観葉植物等のポットを入れれば、楽しさいっぱい映画の世界が広がります。小物入れ等アイディア次第で、楽しくかわいく使えそうです。
となりのトトロのトトロが運転する機関車に引っ張られているプランターカバーです。

Some flowers and potted plants with beautiful leaves would make the world of movie more joyful and attractive. Depending your idea, it may be available as a small tray.

This planter cover is connected with a towing cart driven by Totoros, characters in the movie "My Neighbor Totoro".

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime