conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Jack, Thanks for the email. I thin...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Jack, Thanks for the email. I think the invoice hasn't arrived yet. I apo...

This requests contains 91 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( kamitoki , setsuko-atarashi ) and was completed in 0 hours 3 minutes .

Requested by yamamuro at 21 Aug 2018 at 20:33 1611 views
Time left: Finished

Jackさん

連絡ありがとう。
まだインボイスが届いていないと思います。
こちらの勘違いなら申し訳ないのですが
もしよければJackさんの方から再送頂けますでしょうか？
よろしくお願いします。

kamitoki
Rating 55
Native
Translation / English
- Posted at 21 Aug 2018 at 20:36
Jack,
Thanks for the email.
I think the invoice hasn't arrived yet.
I apologize if it's a misunderstanding on our part.
If it's alright with you, can you send it again?
Hoping for your kindness.
Review
setsuko-atarashi
Rating 50
Translation / English
- Posted at 21 Aug 2018 at 20:36
Dear Jack,

Thank you for your contact.
I think the invoice has not reached yet.
I am sorry if it is my misunderstanding,
if you please, could you, Jack, please send it again?
Thank you.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime