conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] Please send A off within 24 hours. I will get B to be sent by a domestic ship...

This requests contains 111 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( mini373 , lurusarrow , milkjam ) and was completed in 0 hours 20 minutes .

Requested by mahalo4 at 03 Nov 2011 at 20:39 3574 views
Time left: Finished

Aを24時間以内に発送してください。Bは国内配送委託先から私の所へ送ってもらいそれからあなたへ返送しますので24時間以内の発送はできませんが、48時間以内には必ず発送します。お客様を待たせていますのでご協力をお願いします。

Please send A off within 24 hours. I will get B to be sent by a domestic shipping company and will definitely send it off to you within 48 hours as I cannot send it within 24 hours. I appreciate your cooperation as we are keeping the customer waiting.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime