conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] It will take about 1 month to make shoes whose size is not available. Also,...

This requests contains 91 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( elephantrans , tearz , shimauma ) and was completed in 0 hours 13 minutes .

Requested by afayk604 at 15 Aug 2018 at 20:17 1298 views
Time left: Finished

在庫の無いサイズは制作には約１ヶ月かかります。
また新しく制作されたシューズは折り返しの部分のランバードマークの下のMIZUNOの文字は有りません。
写真と異なりますのでご理解ください。

It will take about 1 month to make shoes whose size is not available.
Also, newly-made shoes have no "MIZUNO" logo under the "Runbird" on the flap.
Please note that it is different from the picture.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime