conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. Limited Edition Irish Breakfast Tea B...
Finished

[Translation from English to Japanese ] Limited Edition Irish Breakfast Tea Bags Capture the spirit of Ireland wit...

This requests contains 245 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( monagypsy , yakuok ) .

Requested by team_susan0815 at 03 Nov 2011 at 18:50 1025 views
Time left: Finished
Original Text / English Copy

Limited Edition Irish Breakfast Tea Bags

Capture the spirit of Ireland with every sip of this rich, full bodied black tea blend. Yunnan and Keemun teas from China create a bold, smoky and slightly sweet tea that is eye opening at any time of day!

monagypsy
Rating 44
Translation / Japanese
- Posted at 04 Nov 2011 at 03:46
限定版Irish Breakfast ティーババッグ

この豊かで、コクのあるブラックティーブレンドの一口ごとに、アイルランドの精神を取り込みましょう。中国のYunnanとKeemunちゃが大胆さ、スモーキーさ、ほのかな甘さを作り出し、いつでもあなたの目を開かせてくれます！
Review
yakuok
Rating 66
Native
Translation / Japanese
- Posted at 04 Nov 2011 at 06:11
限定版　アイリッシュブレックファーストティーバッグ

このリッチなフルボディのブラックティーブレンドを飲むたびに、アイルランドの心を感じることができるでしょう。中国のユンナンティーとキームンティーが、力強くスモーキーで、わずかな甘みを醸し出すお茶を作り上げました。1日の何時でも目覚めるにはぴったりのお茶です！
Review
Detail Read All

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime