conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. Timeless Black Tea Set A perfect t...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] Timeless Black Tea Set A perfect trio of our favorite Black Teas is beauti...

Original Texts
Timeless Black Tea Set

A perfect trio of our favorite Black Teas is beautifully packaged and ready for gift giving! This gift set includes the timeless assortment of Chai, English Breakfast and Earl Grey teas. Our spicy Chai tea is full-bodied, sprinkled with the flavors of cardamom, clove and cinnamon. English Breakfast features a marriage of Darjeeling and Bogawantalawa Estate teas, with a sweet taste and medium body. Fragrant and citrusy, Earl Grey is a full-bodied tea, with a unique flavor derived from a Mediterranean citrus fruit. Twenty tea bags per tin.
pompom
Translated by pompom
時を超える紅茶セット

我々のお気に入りの紅茶の完璧なトリオが美しくパッケージされ、ギフトの準備が整っています！このギフトは時間を超えたチャイ、イングリッシュブレックファースト、アールグレイの詰め合わせが含まれています。我々のスパイシーチャイは
濃厚な味があり、カルダモン、クローブとシナモンのフレーバーが加えられています。イングリッシュブレックファーストは甘くて中間のこくと共にダージリンとボガワンタラワの紅茶の組み合わせを特徴付けています。香味に優れ、柑橘さのあるアールグレイは地中海の柑橘フルーツから生成される独特な味わいのこくのある紅茶です。1缶につき20袋のティーバッグです。

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
565letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$12.72
Translation Time
about 12 hours
Freelancer
pompom pompom
Starter

Other Translations From English To Japanese Are Made Public

The 1,200 employees are now divided into numerous game studios. Teams operate with about 10 to 15 people. Some are focused on casual titles, but others are using the Unreal Engine 4 game engine to build high-end titles for mobile. Goodgame is spreading out across a variety of game genres. Kristian Wawrzinek said that it’s important not to stretch the teams too thin and take on too many projects...
English → Japanese
And we can do auction in port irine if you can bring i ship load, and port iren is much nearer to Japan than subic port. if you are interested wen you come to the Philippines our group can bring you to Cagayan at Port iren and we will take care of the expenses from manila going to port iren including accommodation going Cagayan port and girls if they have there hehe, Ok let me know wen so I...
English → Japanese
Yes, I can. But remember the minimum order is 1500 euro’s. Shipping price depends of the articles you want to order. Please remember minimum 6 per article.
English → Japanese
Do not point your weapon a anything you are not willing to destroy
English → Japanese

pompom's Public Translations

分からなかったよ。
English → Japanese
Do you sell Aphex 661 Expressor Tube Compressor at your store?
Japanese → English
アラジンリサイクルタンブラー

この環境に優しいタンブラーでコーヒー、紅茶を楽しみながら変化をもたらそう！97％のリサイクル原料からなり、BPAフリーのこの16ozのリサイクルタンブラーは電子レンジ、食器洗浄機共に安全でほとんどの車のカップホルダーに適合します。
注意：いかなる状況でも、第三者による船積みまたは運送会社による商品の発送は、返品・交換に応じません。
English → Japanese
地球に優しいエコカップに愛を

あなたのお気に入りの飲み物をこの美しくデザインされたエコフレンドリーカップと共に楽しんでください。この８ozの陶器のカップはシリコンの蓋付きで、二重構造により、暖かい飲み物は暖かく、冷たい飲み物は冷たいままにしてくれます。ほとんどの車のカップホルダーに適合します。

陶器のカップは食器洗浄機、電子レンジ対応です。シリコンの蓋は食器洗浄機、電子レンジ共に対応しておりません。

注意：いかなる状況でも、第三者による船積みまたは運送会社による商品の発送は、返品・交換に応じません。
English → Japanese