conyac
Finished

[Translation from Japanese to Chinese (Traditional) ] 『Fight!』は、「戦い」「挑戦」「応援」を軸に、 世界が注目する「かっこいい日本(クールジャパン)」、 日本各地の「和」「食」「音」の文化と「おもてな...

This requests contains 199 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( wxy9132 , manshyuu ) and was completed in 0 hours 33 minutes .

Requested by nakagawasyota at 02 Aug 2018 at 15:38 2132 views
Time left: Finished

『Fight!』は、「戦い」「挑戦」「応援」を軸に、 世界が注目する「かっこいい日本(クールジャパン)」、 日本各地の「和」「食」「音」の文化と「おもてなし」の魅力を国内外に発信するイベントです！
10日間開催されるうちの、8/23はエイベックス・マネジメント学園 presents Happy Summer Music Day！

【日程】
2018/8/23（木）開始12:30 ～ 終了20:00

『Fight!』是「戰鬥」「挑戰」「加油」的概念，世界引起關注，“日本”“食物”，“食物”和“聲音”文化和“好客” 發送日本和海外的魅力的活動！
在為期10天的舉辦期間，8月23日是Avex管理學院舉辦的快樂夏日音樂日！

[附表]
從2018年8月23日（週四）開始，12：30~20：00結束

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime