Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to Chinese (Simplified) ] ご返信ありがとうございます。 初回は1000個くらいの購入を考えています。 その前に、商品サンプルがほしいのですが、送っていただくことは可能ですか？ 購...
Original Texts
ご返信ありがとうございます。
初回は1000個くらいの購入を考えています。
その前に、商品サンプルがほしいのですが、送っていただくことは可能ですか？
購入予定の商品は下記の通りです。
いくつかご確認させてください。
アイシャドウの色を変えることは可能ですか
商品の箱(パッケージ)を見せていただけますか
こちらで箱(パッケージ)を指定することは可能でしょうか
OEMでどこまでカスタマイズ可能でしょうか
日本までの送料はいくらでしょうか
初回は1000個くらいの購入を考えています。
その前に、商品サンプルがほしいのですが、送っていただくことは可能ですか？
購入予定の商品は下記の通りです。
いくつかご確認させてください。
アイシャドウの色を変えることは可能ですか
商品の箱(パッケージ)を見せていただけますか
こちらで箱(パッケージ)を指定することは可能でしょうか
OEMでどこまでカスタマイズ可能でしょうか
日本までの送料はいくらでしょうか
感谢您的回信。
初次我考虑购买1000个左右。
在此之前，我想要一些商品样品，可以发送给我吗？
预计购买的商品如下。
我要确认一些事情。
可以改变眼影的颜色吗？
能给我看一下商品的盒子(包装)吗？
可以由我们指定盒子（包装）吗？
OEM定制可以做到什么程度？
到日本的运费是多少？
初次我考虑购买1000个左右。
在此之前，我想要一些商品样品，可以发送给我吗？
预计购买的商品如下。
我要确认一些事情。
可以改变眼影的颜色吗？
能给我看一下商品的盒子(包装)吗？
可以由我们指定盒子（包装）吗？
OEM定制可以做到什么程度？
到日本的运费是多少？
aliga's Services
Characteristics of Translations through Conyac
