[Translation from English to Japanese ] For coffee aficionados who love an espresso but can live without the caffeine...

Original Text / English

For coffee aficionados who love an espresso but can live without the caffeine, we offer our Decaffeinated Espresso Roast Blend. This strong and subtle Espresso combines the best of four select origin coffees, each individually roasted to perfection and combined after roasting. This coffee is subtle enough to be enjoyed as a straight shot, yet assertive enough for a latte. This signature blend is a delicious cornerstone of our business.

Translation / Japanese

エスプレッソを愛するけれどカフェインなしでも生きて行けるコーヒー愛好家のために、私達はカフェイン抜きのEspresso Roast Blendを提供します。この強く、一貫したエスプレッソは、4種の厳選されたコーヒーを、それぞれ完璧にローストし、その後混ぜ合わせています。このコーヒーはストレートショットとして繊細な味を楽しめ、またラテとして飲んでも味の主張があります。このシグネチャーブレンドは、私達のビジネスのおいしさの基本です。

Translation / Japanese

エスプレッソが好きだが、カフェインなしでも良いコーヒー愛好家のため、カフェイン抜きのエスプレッソローストブレンドを提供いたします。この強くて希薄なエスプレッソは４種の選別された最上のコーヒーからなり、それぞれが個別で完全にローストされ、ロースト後に混合されます。このコーヒーはストレートショットでも十分楽しめるほど希薄ですが、ラテでも十分に主張します。この特徴的なブレンドは、弊社のビジネスの美味な礎となっています。