Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to German »
  4. 他のRIMOWAをお持ちでしたら、他にも買うかもしれませんのでお写真を見せ...
Finished

[Translation from Japanese to German ] 他のRIMOWAをお持ちでしたら、他にも買うかもしれませんのでお写真を見せて頂けませんでしょうか??

This requests contains 50 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( hitsuji2go , jomjom , wyoshida ) and was completed in 0 hours 28 minutes .

Requested by soundlike at 23 Jul 2018 at 02:27 2148 views
Time left: Finished

他のRIMOWAをお持ちでしたら、他にも買うかもしれませんのでお写真を見せて頂けませんでしょうか??

hitsuji2go
Rating 52
Translation / German
- Posted at 23 Jul 2018 at 02:56
Wenn Sie einen anderen RIMOWA haben, würde ich diesen vielleicht kaufen. Könnten Sie mir daher bitte Fotos zeigen?
Review
wyoshida
Rating 50
Translation / German
- Posted at 23 Jul 2018 at 02:55
Wenn Sie eine andere RIMOWA haben, würde ich vielleicht noch kaufen. Können Sie mir die Fotos schicken?
Review
jomjom
Rating 50
Translation / German
- Posted at 23 Jul 2018 at 02:31
Ich werde kaufen wenn Sie andere RIMOWA haben. Können Sie mir ihre Photos zeigen?
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime