Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] In 2017, I returned to Hokkaido that is my hometown, and started a trip to fo...

This requests contains 104 characters and is related to the following tags: "Poem" . It has been translated 2 times by the following translators : ( sujiko , momoko_japan_0701 , a_chihiro ) and was completed in 0 hours 6 minutes .

Requested by wuwuwutang_jkn at 20 Jul 2018 at 16:02 2698 views
Time left: Finished

2017年、私は故郷である北海道へ戻り、かつてこの地に足跡を遺した偉人を追う旅に出ました。
365日をかけて北海道中を廻る長い旅。
この旅路で出会ったのは、幾つかの苦難と喜び。人知を超えた悠久の歴史や、自然の姿。

In 2017, I returned to my hometown Hokkaido, and I went on a journey to follow the greats who left footprints in this place.
A long journey around Hokkaido over 365 days.
I felt some hardships and pleasures through this journey, history of eternity that exceeded human knowledge, and the appearance of nature.

Detail Read All

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime