conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. Herbal Ingredients: flax seed¹, psyll...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] Herbal Ingredients: flax seed¹, psyllium seed², apple pectin², marshmallow ro...

Original Texts
Herbal Ingredients: flax seed¹, psyllium seed², apple pectin², marshmallow root¹, activated willow charcoal², pharmaceutical grade bentonite clay², slippery elm bark², peppermint leaf¹ and cayenne pepper².

¹Organic Ingredients, ²Wild Harvested Ingredients
[deleted user]
Translated by [deleted user]
薬草成分：亜麻¹、オオバコ²、リンゴペクチン²、ウスベニタチアオイの根¹、活性柳炭²、医薬品等級ベントナイト粘土²、滑ニレ樹皮²、ペパーミントの葉¹と赤唐辛子²。

¹有機成分、²野生成分

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
254letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$5.715
Translation Time
about 1 hour

Other Translations From English To Japanese Are Made Public

We have cancelled your offers listed at the end of this message and are conducting a review of your selling account because there’s a concern about the authenticity of these items. 1. Copies of invoices or receipts from your supplier issued in the last 180 days. These should reflect your sales volume during that time. 2. Your supplier’s contact information including name, phone number, addres...
English → Japanese
I'm interested in buying the lens. If I buy it, can you send it as "old camera lens" for a value of $50? Otherwise my local postman may ask me to pay him an extra tax when he delivers it to me.
English → Japanese
We do not offer DDP (Delivery Duty Paid), which means that all relevant import taxes and duties will be not included in the product price, and you are liable for all import duties, customs and local sales taxes levied by your country.
English → Japanese
I will check the broken pictures and reply you soon. Can you chelp me check the parcel BOX and more parcel was broken that? Because we have the same parcel with last two times. Maybe the UPS company will have more bad service. Thank you. I think last two times. We will check more which shipping company. I will check the problem. We will reply you and give you more well service. Thank you.
English → Japanese

[deleted user]'s Public Translations

Thank you for contacting me.
The day of payment will be 16th, so please send me the invoice as soon as you receive the stock.
Thank you for your cooperation!!

Thank you for contacting me.
It is $23.5 for 20 pieces.
OK!
Then I will make a payment on 16th, so please send me the invoice.
I'll be counting on you.
Thank you!!

Hello.
This is Kouta.
Have you already send the package which I ordered before?
If you have not sent it, please send it as soon as possible.
Thank you!
Japanese → English
Thank you for buying at an auction.

After the bidding, the price will not be changed on eBay page, I will send the invoice from PayPal.

Please let me know your PayPal account.

Also, it is against the policy to write a mail address on eBay message.

I will send a mail from your contact mail address, so please reply your PayPal account mail address.

Thank you for your cooperation.
Japanese → English
Hello!
It's a pity you don't have the watch we offered.
Could it be possible to tell us your stock?
We would like to purchase from the stock.
Thank you for your cooperation.
Japanese → English
We have to be received a review from you, but is it OK by mail? Please check the attached document.
Japanese → English