conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I am sorry, payment will be after the...
Finished

[Translation from Japanese to English ] I am sorry, payment will be after the vacation has finished. We will pay ...

This requests contains 49 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( tearz , karekora , brianb ) and was completed in 0 hours 3 minutes .

Requested by 000narita at 06 Jul 2018 at 17:51 1304 views
Time left: Finished

申し訳ありませんが、支払いは休暇が明けてからになると思います。

７月の第４週目のお支払いになります。

karekora
Rating 57
Native
Translation / English
- Posted at 06 Jul 2018 at 17:55
I am sorry, payment will be after the vacation has finished.

We will pay during the 4th week of July.
Review
tearz
Rating 50
Translation / English
- Posted at 06 Jul 2018 at 17:54
We are sorry, but the payment will be made after the holidays I guess.

It will be in the fourth week of July.
Review
brianb
Rating 50
Translation / English
- Posted at 06 Jul 2018 at 17:53
I am sorry, I think that payment will be after the holidays.

It will be the 4th week of July.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime