Notice of Conyac Termination
conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] Can you sell me a right-handed piece for $800 and a left-handed piece for $85...

This requests contains 136 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( jetrans , yakuok , milkjam ) and was completed in 2 hours 1 minute .

Requested by kurihide at 02 Nov 2011 at 01:41 1685 views
Time left: Finished

右利きを800ドルで1個、左利きを850ドル1個売ってくれないだろうか？
右利きが無ければ左利きを2個でも良いです。その場合は送料も含めて1735ドルで売ってくれないだろうか？
どちらもペイントブレイク加工でロフトが9.5度の「R11」ヘッドが条件です。
良い返事を待ってます。

Can you sell me a right-handed piece for $800 and a left-handed piece for $850?
If you do not have any right-handed piece, I will take 2 left-handed pieces. In that instance, will you sell them to me for $1735 including the shipping fee?
For either piece, it must be a paint-break finish and the head must come with "R11" 9.5 degree.
I am looking forward to your favorable reply.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime