conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Vietnamese to English »
  4. You called Mai and told her that I wa...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Vietnamese to English ] You called Mai and told her that I was so afraid of you that I didn't call yo...

Original Texts
Em điện thoại cho Mai bảo anh sợ em nên không giám điên bây giờ anh mới điện thoại cho em
Mai ốm chị đưa đi viện
Mai nói với chị để xem khi nào em mới điện thoại cho Mai
glassheart07
Translated by glassheart07
You called Mai and told her that I was so afraid of you that I didn't call you until now.
Mai was sick so I took her to the hospital.
Mai told me let's see when you're going to give Mai a phone call.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
167letters
Translation Language
Vietnamese → English
Translation Fee
$3.765
Translation Time
22 minutes
Freelancer
glassheart07 glassheart07
Starter

Other Translations From Vietnamese To English Are Made Public

Allowing users from all over the world to participate in translating makes multilingual translations possible. As of today, translations in 16 languages are available through Conyac (Vietnamese is also available and Viet Translation JSC is the first one from Vietnam registering the site) and even more languages will be added whenever a new translator with an unregistered language joins the webs...
Vietnamese → English
• To improve management and supervision of information technology systems including servers, workstations and users throughout the system, the successful implementation of the project and does not affect the user's activities and especially the Bank application is required in the project • In addition to the solutions given, HPT is committed to ensuring stability in the business activities of ...
Vietnamese → English
Ngan Phuong Dung that is just some photo D took by phone, Tuan. Hien Nguyen will be arriving at Korea tonight, D will send packaged cherry blossoms back to you, okay You should schedule a trip to Korea with your family. I will introduce you to scenic places and tasty Korean dishes that you can enjoy. Tonight Hien will be in Korea; why won't you both go to Korea next time so that we can have fun
Vietnamese → English
When Mai is angry, you have to call to encourage her continuously, then she is out of anger. If you didn't call to her, she would be even more angry. Keep calling to keep her out of anger. You should call her right away.
Vietnamese → English

glassheart07's Public Translations

Because Mai was angry with you so she said that to you; still, my family didn't believe that she wouldn't do that.
It was my fault, I'm so sorry.
I want to apologize you a thousand times.
If Mai calls you, please don't keep quiet but tell her that I apologized you and she won't be mad at you.

Have you sent Mai the money?
Vietnamese → English