Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] I will return the item. Could you keep the amount paid as credit? Would you ...
Original Texts
商品は、返送させて頂きます。
購入代金は、商品代金をお店にクレジットとして預金しておいて下さい。
その際、返送にかかった送料もクレジットとして預金していただけるのですか？
返答頂き次第、御社に返送致します。
購入代金は、商品代金をお店にクレジットとして預金しておいて下さい。
その際、返送にかかった送料もクレジットとして預金していただけるのですか？
返答頂き次第、御社に返送致します。
![[deleted user]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=32)
I would like to return the merchandise.
I would like to take the store credit for the method of refund.
Could you please tell me if the amount of refund will include the cost of return shipment?
I will ship the merchandise back to you as soon as I hear from you.
I would like to take the store credit for the method of refund.
Could you please tell me if the amount of refund will include the cost of return shipment?
I will ship the merchandise back to you as soon as I hear from you.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 100letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $9
- Translation Time
- 27 minutes
Characteristics of Translations through Conyac
