Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Hello. I need to obtain API in order...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] Hello. I need to obtain API in order to use our in-house tool. Thank you.

Original Texts
こんにちは。
自社開発ツールを使用するため、APIの取得が必要となります。
宜しくお願い致します。
eri_fu
Translated by eri_fu
Hello.
I need to acquire API to use in-house developed tools.
Thank you in advance.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
47letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$4.23
Translation Time
4 minutes
Freelancer
eri_fu eri_fu
Starter

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

hahaha! I will bring one more pair of sneakers just in case they get wet. I would appreciate it if you would ask Sana's host mother about their schedule! I will tell Anna's family about Diana. Now, I'm preparing for Shoma to go to school, so I will talk to you later!
Japanese → English
I contacted you for the first time, my name is ◯◯. I have been in a career for most of my time with vendors to supply cloud sourcing and cloud services. My role was business development mainly, at the same time, system introduction consultant and marketing research and so on. Also, I have been in charge of major firms representing Japan from their star-ups. In the customer variation and its...
Japanese → English
As I mentioned before, in my "Fragment of LTM" series, I make sculptures with my work process but "Fragment of LTM" is a photographic work.
Japanese → English
1.We are preparing for the missed distribution. 2.LIVE distribution has ended. 3.This performance has ended. 4.Thank you for watching.
Japanese → English

eri_fu's Public Translations

I confirm safe receipt of the documents you submitted. Thank you for your prompt response.

I would like to process them correctly, so I check your instructions once again.

I will send four files including the three files sent from you (JPEG) and the copy of my passport (JPEG) as an attachment to the email to Mr. Andy.

Then, I should ask Mr. Andy what type of (content) police report that should be obtained, is that correct?

I would like to check this with you so I send you this email.
Thank you.
Japanese → English
Sorry for the late reply.

Since we have some items in stock and some that are not, we cannot create a packing list exactly based on your order.
Instead, we created a list that is almost the same amount.
If you agree, we can ship the items immediately. How does it sound?
Japanese → English
Sorry for my late reply.

We asked USPS if we can issue a return label online.

However, they do not accept our address in Japan when making an inquiry.

Therefore, we need to make an address in the US.

We received the following answer.

We cannot make a return label online.

Would it be possible to simply make a label online if we ship from the US ourselves?

We made the buyer write a label and send it back.
Japanese → English
Thank you for contacting me.

I would like to confirm one thing. Will there be a separate sending fee apart from $6?
(Additional information; I contract with a forwarding agent My US located in Florida.)

Since it is a very attractive product, I would like to handle it continuously. Would you give me some discount if I increase the purchase quantity?
Also, is there a minimum parchase quantity?
Thanks.
Japanese → English