Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Someone moved my address. I am sti...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Someone moved my address. I am still living here. What kind of procedur...

This requests contains 40 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( atsuko-s , kohashi ) and was completed in 0 hours 5 minutes .

Requested by noncyan68 at 31 May 2018 at 09:18 1325 views
Time left: Finished

誰かが私の住所を移動した。

私はまだここに住んでいます。

どんな手続きが必要ですか？

atsuko-s
Rating 51
Translation / English
- Posted at 31 May 2018 at 09:21
Someone moved my address.

I am still living here.

What kind of procedure should I do?
Review
noncyan68
noncyan68- over 6 years ago
ありがとうございます！
atsuko-s
atsuko-s- over 6 years ago
こちらこそありがとうございます。またの機会がございましたら是非よろしくお願い申し上げます。
noncyan68
noncyan68- over 6 years ago
はい！助かります！
kohashi
Rating 52
Translation / English
- Posted at 31 May 2018 at 09:24
Some one moved my address.

I am still living here.

What process do I need?
Review
noncyan68
noncyan68- over 6 years ago
助かりました
kohashi
kohashi- over 6 years ago
コチラコソ！！
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime