conyac
Finished

[Translation from English to Japanese ] Table/Desk Lamp. The Tiffany-Style Victorian Hanging Lamp Fixture Features ...

This requests contains 403 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( gloria , ayamari , ask9 ) and was completed in 2 hours 58 minutes .

Requested by 1342274 at 30 Oct 2011 at 11:22 1500 views
Time left: Finished

Table/Desk Lamp.
The Tiffany-Style Victorian Hanging Lamp Fixture Features Are: The Lamp
Shade Measures 18" in Diameter shade & 25" Tall with lighted base Handmade
lamp features unique multicolored glass shade. Stylish light fixture lends sophistication
to your decor. Uses (2) 60W bulbs w/Pull Chains & (1) 15W in the lighted base UL listed
533 pieces of copper-foiled cut stained glass & 30 Cabochons.

テーブル／机用ランプ。
ティファニースタイルのヴィクトリアン壁掛け型ランプの特徴：ランプシェードのサイズは直径18インチ＆高さ25インチでライトが付いたベース付き、ハンドメイドのランプはユニークでカラフルなガラスシェードが特徴。スタイリッシュな固定型ライトはあなたのお部屋に洗練された趣きを与えてくれます。60Wバルブが２個、プルチェーン、15Wのライト付きベース、UL規格の銅箔の533ピースのカットステンドグラス、カボション30個。

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime