[Translation from German to Japanese ] Hallo Takeshi, mit € 400,- sind wir einverstanden. Würden Sie die Skulptur ab...

Original text

Hallo Takeshi, mit € 400,- sind wir einverstanden. Würden Sie die Skulptur abholen (ansonsten würde noch der Versand hinzukommen). Es sind keine Schäden vorhanden, wir können noch Bilder machen.

Translation / Japanese

タケシさん、こんにちは。
400ユーロということで了承しました。
彫刻を引き取りに来てもらえますか？
（お引き取りが難しい場合、送料を申し受けます。）損傷はありません。写真を撮ることも可能です。

Translation / Japanese

こんにちは、たけしさん。400€で合意します。彫刻を引き取りに来られますか？（そうでない場合は、送料がかかります）ダメージはありません。写真はこれから撮ります。