Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] Your suggestion is uninteresting . I do not buy it from you directly . Af...

This requests contains 134 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( mura , forest_the_pooh , takuzo ) and was completed in 0 hours 59 minutes .

Requested by shoichi at 29 Oct 2011 at 17:57 1609 views
Time left: Finished

あなたの提案は興味がないです。あなたからは直接買いません。やっぱりeBayを通して買いたいのでお願いですが拒否設定を解除してください。さもなくば70以上の悪い評価をつけます。eBay外取引は禁止されてるので報告すればID停止されます。解除すれば報告も悪い評価もしません

Your suggestion is uninteresting .
I do not buy it from you directly .
After all please cancel setting of the refusal because I want to buy it through eBay .
Otherwise I attach a bad evaluation more than 70 .
If I report it because the business except eBay is prohibited , your ID stops .
If you cancel it, I do not do a report and a bad evaluation.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime