Notice of Conyac Termination
conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] Don't lie to me!! DHL Japan has confirmed that the box had been damaged and t...

This requests contains 134 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( basweet , yakuok , garyou_tensei ) and was completed in 0 hours 47 minutes .

Requested by hiroshi10310255 at 29 Oct 2011 at 00:39 1574 views
Time left: Finished

嘘をつくな！！箱を傷つけ、商品にも大きな傷が付いていることはDHL JAPANが確認している。アンプもチェンソーも輸送中の破損であることは明白だ。あなたたちがきちんと梱包しなかったせいで、全てがガラクタになった。嘘ばかりをついていないで、＄４０００を早く弁償しろ！！！

Don't lie to me!! DHL Japan has confirmed that the box had been damaged and the item had also been damaged. It is pretty obvious that both the amplifier and chainsaw had been damaged during the shipment. Everything has turned into junks all because you did not pack them properly and carefully. Stop lying and pay $ 4,000 for the damages already!!!

Detail Read All

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime