Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I am sorry for causing inconvenience...
Finished

[Translation from Japanese to English ] I am sorry for causing inconvenience to you, but can you please shoot a phot...

This requests contains 62 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( ka28310 , marifh ) and was completed in 0 hours 2 minutes .

Requested by airweb at 02 May 2018 at 17:42 1086 views
Time left: Finished

ご迷惑をおかけして申し訳ありませんが、Wi-Fiルーターの裏側（SSID＆パスワード）を写真で撮って送っていただけませんか？

ka28310
Rating 44
Translation / English
- Posted at 02 May 2018 at 17:44
I am sorry for causing inconvenience to you, but can you please shoot a photo of the backside of the Wi-Fi router (SSID & password) and sent it to me?
Review
ka28310
ka28310- over 6 years ago
最後の部分の"and sent it to me?" は "send it to me?" と訂正いたします。失礼いたしました。
marifh
Rating 52
Translation / English
- Posted at 02 May 2018 at 17:44
I am sorry to trouble you but would you please take a photo of back of Wi Fi router (SSID&Password) and send it to me?
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime