Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I am sorry for this trouble. As I am...
Finished

[Translation from Japanese to English ] I am sorry for this trouble. As I am going to clean the room from 13:00 this...

This requests contains 62 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( tourmaline , chibbi , setsuko-atarashi , marifh , ayumi-k ) and was completed in 0 hours 3 minutes .

Requested by airweb at 30 Apr 2018 at 11:18 1449 views
Time left: Finished

ご迷惑をおかけして申し訳ありません。
本日昼の1時から部屋を清掃するために入っても大丈夫でしょうか？
よろしくお願いいたします。

setsuko-atarashi
Rating 50
Translation / English
- Posted at 30 Apr 2018 at 11:21
I am sorry for this trouble.
As I am going to clean the room from 13:00 this afternoon, could I enter into your room?
Thank you.
Review
chibbi
Rating 52
Translation / English
- Posted at 30 Apr 2018 at 11:21
I'm sorry for bothering you.
May I come into the room at 1:00 pm this afternoon today to clean up the room?
Thank you very much.
Review
tourmaline
Rating 50
Translation / English
- Posted at 30 Apr 2018 at 11:20
I am sorry for any inconvenience caused.
Are you ok if we enter the room at 1pm to clean the room today?
Thank you.
Review
marifh
Rating 52
Translation / English
- Posted at 30 Apr 2018 at 11:22
I am sorry to bother you.
Is it all right with you if I enter your room after 1pm to clean the room today?
Thank you for your understanding.
Review
ayumi-k
Rating 52
Translation / English
- Posted at 30 Apr 2018 at 11:27
Do you mind if I enter your room to clean up at 1pm today? We apologize for your inconvenience but appreciate your understanding.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime