Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Italian to Japanese »
  4. Grazie a te e ti chiedo di avvisarmi ...
Finished

[Translation from Italian to Japanese ] Grazie a te e ti chiedo di avvisarmi appena arriva il pacco e se posti una fo...

This requests contains 155 characters and is related to the following tags: "e-mail" . It has been translated 2 times by the following translators : ( kamm , marifh ) and was completed in 2 hours 33 minutes .

Requested by halyuka at 21 Apr 2018 at 11:04 2535 views
Time left: Finished

Grazie a te e ti chiedo di avvisarmi appena arriva il pacco e se posti una foto sui social tanga con #nauticaurban
Per qualsiasi cosa siamo a disposizione.

marifh
Rating 50
Translation / Japanese
- Posted at 21 Apr 2018 at 11:50
ありがとう。荷物が届いたらすぐに知らせて下さい。それから#nauticaurbanに写真を載せたら教えて下さい。
何かこちらにできることがあったら、何でもおっしゃって下さい。
halyuka likes this translation
Review
kamm
Rating 50
Translation / Japanese
- Posted at 21 Apr 2018 at 13:36
ありがとう。荷物が届いたら連絡下さい。もしビキニの写真を#nauticaurbanを付けて投稿した時も連絡下さい。
どんな事でも言って下さいね。
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime