conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] I received a chainsaw from China yesterday, however it was a used one. I purc...

This requests contains 123 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( poponohige , lurusarrow , tomoko16 ) and was completed in 1 hour 12 minutes .

Requested by hiroshi10310255 at 27 Oct 2011 at 21:09 1755 views
Time left: Finished

今日、中国からチェンソーが届きました。しかし中古品が届きました。私は新品を購入したはずです。しかもbarとchainが２０インチでした。私が購入したのは２４インチです。すぐに新品の３６５と、２４インチに適合するbarとchainを送ってください。

I received a chainsaw from China yesterday, however it was a used one. I purchased a new item. Also the bar and the chain were 20 inches, not 24 inches as I purchased. Please send me the item 365 immediately along with the bar and the chain for 24 inches.

Detail Read All

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime