conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] I received the item today, however, I would like to return this as the right ...

This requests contains 153 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( gloria , poponohige , lurusarrow , tomoko16 ) and was completed in 1 hour 16 minutes .

Requested by kurihide at 27 Oct 2011 at 21:08 1352 views
Time left: Finished

今日、商品が到着しました。
しかし、箱を開けてみたら右のハンドル部分に破損があったので、私はこの商品を返品したいのですが、対応してもらえるでしょうか？
破損部分の画像もあるので、必要であればファイルが受け取れるメールアドレスを教えてください。
もし同じ商品があれば交換にも応じます。
あなたからの返事を待ってます。

I received the item today, however, I would like to return this as the right handle was broken. Would that be ok with you?
I am able to send you some pictures of the broken parts. If you would like to receive those pictures, please let me know your email address.
I am happy to accept the exchange if you have the same item.

I look forward to hearing from you.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime