Notice of Conyac Termination

[Translation from Japanese to English ] I am very sorry that my order was canceled and I ended up receiving a refund....

This requests contains 114 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( shimauma , jomjom , pinkrose1122 ) and was completed in 0 hours 11 minutes .

Requested by ken1981 at 20 Mar 2018 at 07:06 1883 views
Time left: Finished

キャンセル、返金になってしまい大変残念です。
当方、日本に住んでますので転送会社を使用して購入したかったのですが。
特に記載もされてなかったので問題ないと思って落札しました。

かしこまりました。
購入は諦めます。
ありがとうございました。

I am very sorry that my order was canceled and I ended up receiving a refund.
I live in Japan and wanted to purchase it using a forwarding company.
I made the bid thinking there was no problem as it didn't say anything about it.

I understand.
I give up the purchase.
Thank you very much.

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime