conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] Thank you for the opportunity doing business with you. I did offer but I was...

This requests contains 149 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( chibbi , pinkrose1122 ) and was completed in 0 hours 26 minutes .

Requested by ken1981 at 20 Mar 2018 at 06:41 1903 views
Time left: Finished

この度はお世話になります。
オファーはしましたが２日ほど返答に時間がかかるとのことでしたので、
その間に他の方が落札されることも十分考えられましたので
即決にて落札しました。
ずっと探していたアンプでどうしても欲しかったので思い切って落札しました。
楽しみにお待ちしております。
どうぞ宜しくお願いいたします。

Thank you for the opportunity doing business with you.
I did offer but I was told that it would take 2days or so to respond and considering other bidders may bid on it during that time frame, I ended up bidding right away.
I had been looking for this amp and could not let it go, so I decided to bid.
I'm looking forward to receiving it.
Thank you very much.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime