Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
Finished

[Translation from Portuguese (Brazil) to Japanese ] "Bom dia : Yoshiyuki Prefiro a cor preto com M branco e o mesmo modelo do que...

This requests contains 348 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( haruo , akiramasumoto ) and was completed in 0 hours 36 minutes .

Requested by afayk604 at 09 Mar 2018 at 19:23 2397 views
Time left: Finished

"Bom dia : Yoshiyuki Prefiro a cor preto com M branco e o mesmo modelo do que foi devolvido outros modelos não gostei . obs: confirmando preto com M branco e o mesmo modelo por gentileza. Me confirme por favor; Att: Jair ( contador /advogado)"

jairmizuno29 send you a message about their request:

"Segue a foto em anexo preto com M branco"

おはようございます　よしゆきさん
黒色のM白のほうがいいです、モデルは返品した物と同じでいいです
黒色のM白そして同モデルをあるか確認してください。
添付ファイルで欲しいモデルと色を送ります

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime