Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Vietnamese to English »
  4. I know i won't say anything you shoul...
Finished

[Translation from Vietnamese to English ] I know i won't say anything you shouldn't worry you know Hiền right talking l...

This requests contains 120 characters and is related to the following tags: "e-mail" . It has been translated 2 times by the following translators : ( tuanne123 , hungduc7691 ) and was completed in 3 hours 44 minutes .

Requested by [deleted user] at 06 Mar 2018 at 07:17 2160 views
Time left: Finished

Chị biết mà chị không nói gì hết em yên tâm đi em biết tính hiền rồi hả lúc nóng nói to làm em sợ nhưng em cứ kệ Hiền đi

tuanne123
Rating 50
Translation / English
- Posted at 06 Mar 2018 at 10:46
I know i won't say anything you shouldn't worry you know Hiền right talking loudly when angry but you should just ignore Hiền.
[deleted user] likes this translation
Review
hungduc7691
Rating 50
Translation / English
- Posted at 06 Mar 2018 at 11:01
I know, but you needn't feel worried because I didn't reveal anything. You know that Hien is always shouting when getting angry, which scares you, yet you should never mind her.
[deleted user] likes this translation
Review
hungduc7691
hungduc7691- over 6 years ago
I know I will say nothing, never mind, you know Hien always talking loudly when getting angry just don't care about her.
[deleted user]
[deleted user]- over 6 years ago
Thanks for your very comprehensible translation
Detail Read All

Client

[deleted user]

Additional info

This is a reply from the sister of my fiance HIEN living on Ha Noi.

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime