Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. The invoice is attached to the parcel...
Finished

[Translation from Japanese to English ] The invoice is attached to the parcel together with the commercial invoice. ...

This requests contains 82 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( shimauma , kenny-falcon ) and was completed in 0 hours 21 minutes .

Requested by sugawara-hiroyuki at 27 Feb 2018 at 05:28 2390 views
Time left: Finished

インボイスは送り状と一緒に添付されています。
送り状が入っている日本郵便の袋の中に含まれています。
あなたの国の関税に問い合わせて見て下さい。
よろしくお願いいたします。

shimauma
Rating 53
Translation / English
- Posted at 27 Feb 2018 at 05:49
The invoice is attached to the parcel together with the commercial invoice.
It is packed in the pocket printed as "Japan Post" where the commercial invoice is enclosed.
Please contact and ask the customs in your country.
Thank you.
sugawara-hiroyuki likes this translation
Review
kenny-falcon
Rating 52
Translation / English
- Posted at 27 Feb 2018 at 05:41
I have included the invoice, as an attachment, in a JAPAN POST bag.
Please talk to the customs in your country.
Thank you in advance.
Review
Detail Read All

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime