Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from English to Japanese ] we need the invoice for the NIKE Air Force 1 bought, our Italin Custom need t...
Original Texts
we need the invoice for the NIKE Air Force 1 bought, our Italin Custom need this to deliver me the shoes!
thank you for your help
Regards
Stefano
thank you for your help
Regards
Stefano
Translated by
shimauma
購入したNike Air Force 1のインボイスが必要です。
イタリアの税関から、靴が私へ送られてくるのに必要です!
よろしくお願いします。
ステファノ
イタリアの税関から、靴が私へ送られてくるのに必要です!
よろしくお願いします。
ステファノ
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 142letters
- Translation Language
- English → Japanese
- Translation Fee
- $3.195
- Translation Time
- 6 minutes
Freelancer
shimauma
Senior
静岡県出身、ドイツ在住のshimaumaと申します。英⇄日(TOEIC960レベル)、独⇄日(TELC B2レベル)に対応可能です。非ネイティブのブローク...